被你虐得不要不要

費城七六人12日以109：105擊敗印第安納溜馬，結束開季7連敗，更有甚者，他們還終止了近3季以來的「惡夢之秋」。

（中央社記者李淑華台北9日電）前駐美代表沈呂巡今天說，美國總統大選，不管誰當選，「國會這塊對我們太重要了」，他建議蔡政府應該「固本」，尤其美國新國會產生，必須重新佈建。

巾都虎尾配合二○一七年台灣燈會在雲林──二○一六年第四屆虎尾毛巾節將延長為三天兩夜的毛巾嘉年華，並結合虎尾鎮魅力商圈以及就業徵才博覽會等系列活動，於十一月四、五、六日假虎尾鎮毛巾故鄉廣場盛大舉辦。昨（五）日上午十點在虎尾中正國小對面廣場舉辦開幕式，縣長李進勇、縣府建設處長蘇孔志、副處長林俊明、工商發展科長徐忠利、新聞處長陳膺仁、立委張麗善、劉建國、虎尾鎮長林文彬、虎尾鎮魅力商圈發展協會理事長王志鏡及前理事長廖大富等各級民意代表共同主持剪綵及啟動儀式，展開為期兩天展售活動，毛巾業者及地方特產、小吃均設攤前往參觀民眾相當踴躍，場面熱鬧滾滾。

（中央社奧克拉荷馬州庫辛7日綜合外電報導）美國奧克拉荷馬州中部昨晚發生規模5.0地震，震撼石油貯存重地庫辛市（Cushing），當地官員表示，有40至50棟建築物受損嚴重，但沒有人受到嚴重傷害。 美聯社報導，庫興市經理史皮爾茲（Steve Spears）表示，地震導致部分建築物出現裂縫，以及磚塊和牆面掉落，災情最嚴重的地區還難以進入，目前仍在持續評估災情。 他又說，庫興的主要貯油設施並未傳出受損，但石油公司還在評估。 美國地質調查所（US Geological Survey）通報，地震發生於美國中部標準時間昨晚7時44分，震央在庫辛（Cushing）以西約1.16公里處，距離奧克拉荷馬市（Oklahoma City）大約80公里。美國地質調查所最初說，地震規模為5.3，後來下修至5.0。 這次地震威力強大，遠至密蘇里州堪薩斯市（Kansas City）和阿肯色州北小岩城（North LittleRock）皆感受到震動。 庫辛有人口近7900人，自詡為「全球石油管道的十字路口」（Pipeline Crossroads of the World），是庫辛油罐場（Cushing Tank Farm）的所在地，是全球最大的儲油庫。 據美國地質調查所資料，奧克拉荷馬州過去一週發生19起地震，包括上週侵襲奧克拉荷馬市北部地區的規模4.5地震。這起地震的震央在波尼（Pawnee）附近。 科學家認為，奧克拉荷馬州地震頻仍，與油氣開採地下廢水處理有密切關係。 奧克拉荷馬州企業委員會(Oklahoma CorporationCommission)已經關閉部份廢水井，並且下令減少其他水井處理廢水的數量。1051107

導演李安的新片《比利林恩》，今晚（2日）舉辦首映會，李安特別把電影的男主角喬歐文，和首度合作拍戲的兒子李淳，一起帶來台灣，在紅毯上與粉絲熱情見面，就連李安一家人和李媽媽，也都到場支持。這回喬歐文是第一次來到台灣，不但想到處逛逛，還說最想吃吃看豬血糕。

工商時報【劉正宏】

工商時報【呂清郎╱台北報導】

「美國廣播公司」女主播「崔歐莉」說，支持川普的人都該去驗智商。「崔歐莉」主持「美國廣播公司」大選節目。她看到川普盯著太太投票的照片以後說，川普在看他太太的胸部。稍後，進廣告的時候崔歐莉又說，在網上支持川普的那些人都該去驗智商。她沒關麥克風，又忘了電視雖然進廣告，但是，網路還在直播。這些評論都播了出去。不少網友立刻上網提醒她，麥克風沒關。

名揚國際的表演藝術聯合導演團體「WWL國際導演實驗室」與板橋四三五藝文特區進駐團隊「找我劇場」，以源自六零年代的「偶發藝術（Happing Art）」為發想，聯合舉辦「發生了什麼事？（Whats happening？）」場域特定表演藝術計畫，將於十一月十二日及十三日下午二點上演「In Transit-穿越」環境劇場，歡迎現場觀眾共同參與這不期而遇的獨特創作手法，領教世界級大師的震撼教育。活動詳情請上四三五藝文特區官網四三五.culture.ntpc.gov.tw查詢。

（中央社莫斯科9日綜合外電報導）美國共和黨總統候選人川普（Donald Trump）贏得總統大選，在全球金融市場普遍下跌的情況下，莫斯科股市今天在這項消息激勵下逆勢走揚，市場期盼川普將與俄羅斯修補關係。 以美元計價的俄股指數（RTS Index）在格林威治標準時間上午9時上漲1.2%，以盧布計價的俄羅斯Micex指數則上揚了1%。（譯者：中央社周慧盈）1051109

（中央洛杉磯4日綜合外電報導）美國職籃NBA克里夫蘭騎士「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）今天攻下本季最高30分，率隊以128以122擊退波士頓塞爾蒂克，豪取開季5連勝。

社會中心／綜合報靜電油煙處理機導

中國時油煙分離機報【吳垠慧╱綜合報導】

旺報【記者陳曼儂╱綜合報導】

（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國網路服務供應業者Dyn表示，它遭到攻擊，社群網站推特（Twitter）和音樂串流平台Spotify等主要網路今天中斷服務。

中國時報【（徐桐炘）】

（中央社記者廖漢原華盛頓30日專電）美國媒體今天公布總統大選投票前9日的民調結果，受聯邦調查局（FBI）重啟民主黨候選人希拉蕊．柯林頓電郵案的影響，共和黨候選人川普支持度僅落後1個百分點。 1週前希拉蕊還大幅領先川普12個百分點，但美國廣播公司（ABC）與華盛頓郵報（Washington Post）公布25至28日的民調顯示，希拉蕊．柯林頓（HillaryClinton）在全美可能投票選民的支持度為46%，川普（Donald Trump）為45%。 自由黨的總統候選人強生（Gary Johnson）及綠黨的史坦（Jill Stein），支持度分別為4%與2%。 這項民調向全美1160名可能投票選民電訪所取得，誤差範圍為3個百分點。 美國聯邦調查局局長柯米（James Comey）28日致函國會議員，說明在調查另一起案件時，發現另一批希拉蕊時任國務卿時的電郵，將重啟調查。 民調數字反應事件對希拉蕊選情的影響，她在1週前的相同民調中，大幅超前12個百分點。在各項選舉結果預測中，當選機率超過8成。 不過多數選民仍認為希拉蕊會是贏家。6成受訪者表示她會勝選，認為是川普的為42%。 FBI在選前11日重啟電郵門調查，為美選投下重大變數，「十月驚奇」再添一樁。1051030

>鉅亨網編譯郭照青

許多名詞從古代演變到現代，已非原先所指的含意。陸媒報導，人們口中所說的「細腰油煙分離機」，並非指女人的「小蠻腰」，而是指男人的腰。